Gorducho
Gorducho
Sobre
- Nome de usuário
- Gorducho
- Registrado
- Visitas
- 4,122
- Última atividade
- Funções
- Member
Comentários
-
Bom aí o Rio eu conheço e tem muita farmácia NA MINHA IMPRESSÃO. "Visão de mundo" eu interpreto como juízos acerca do mundo. Assim quando eu digo que há superpopulação e superconsumo seria uma "visão de mundo". Quando digo que h…
-
Não é "visão de mundo" nenhuma. É uma impressão acerca do n° de farmácias existentes nas ruas das cidades. Ou, claro, isso sim: uma "visão" dos letreiros delas(Image) Acabei QUASE me irritando
-
el universo es neutral; simplemente es; es indiferente hacia ti. Tú tienes que observarlo y adaptarte a él, no al revés. Pero la realidad es “benevolente” en el sentido que si te adaptas a ella, es decir, si piensas, valoras y actúas racionalmente, …
-
NUNCA me irrito. Quem se "irrita" não deve participar de Sítios de debates. Não, claro que não sei se TODOS lugares do Brasil são assim até porque não conheço (Image) Na Argentina também tem bastantes farmácias, mas me parece que ainda a…
-
Dizem que uma figura vale por 1000 palavras... Então é bom, porque eu ainda não entendi (Image)
-
Sr. Criaturo falou – dando-se desconto pruma possível figura de linguagem: não vá interpretar ao pé-da-letra e fazer uma planilha Excel com todas farmácias, pizzarias e padarias daí do Rio, certo(Image) –(Quote) E eu simplesmente c…
-
Pergunto de novo: ¿como é o "pensamento benevolente"?
-
Não me consta que (say) os alemães tenham "pior" saúde pelo fato de quase não se encontar farmácias caminhando à toa (sem ter endereço prévio). Mas é só uma constatação a partir do comentário do Sr. Criaturo. Sem maiores "juízos"…
-
Não falei que "a culpa" é dos outros. Os humanos – classe de seres na qual acho que me incluo...– se superreproduziram, superconsumiram, e destruíram a crosta planetária. E o Universo nada perderá com a extinção desta esp…
-
(Quote) É impressionante mesmo! Em outros lugares pra achar uma farmácia só pedindo endereço na portaria do hotel ou lobrigando na INTERNET. Cá se caminha alguns passos aleatoriamente e já tropeça n'alguma farmácia!
-
S/Pessoa é que não soube entender m/linguagem figurada... By the way... ¿qual é uma visão-de-mundo "benevolente"?
-
Eu simplesmente falei que as barbaridades que estão sendo cometidas pelos hominais provam que o "fim-do-mundo" FIGURATIVAMENTE: PROS HOMINAIS finalmente tá chegando. Eu não disse que o planeta não vai continuar existindo; e muito menos qu…
-
(Image) Como sempre cogita um ex-chefe meu: ¿o que tem a ver o ** *** ** ****** ? Desde quando eu alego cosmologias teleológicas
-
Superpopulação e superconsumo hominais não controlaram e destruiram a crosta terrícola(Image) (Image)
-
Por "fim-do-mundo" é eufemismo meu pro fim do controle hominal sobre a crosta terrícola, bien sûr... Claro que o mundo mundo vai seguir em frente.
-
É como eu digo: agora sim chegou o (sempre adiado) fim-do-mundo Com tudo isso que tá se sucedendo, não tem como o mundo durar mais 50 anos.
-
Semana-que-vem vou negociar algum plano – outro chip c/outra operadora...– que inclua aparelho Android. Daí iniciar uma migração gradual mantendo o que eu tenho funcionando no Lumia...
-
Moi (Image) A mulher tem um i presente duma irmã (dela) rica. Mas eu nem sabia que não tem FM (que horror!) pra mim tinha como fato que todo telefone hoje tinha rádio FM.
-
Por isso que eu digo que agora sim é o (tão anunciado e sempre adiado) fim-do-mundo mesmo... equações geométricas e matemáticas de origem africana (Image) devem ser utilizados dentro da sala de aula para desenvolver o raciocínio lógico e, principal…
-
(Quote) Qual tradução; visto que já vimos que a do Almeida está certa(Image) (Quote) A história é tão besta que siquer consta em Reis! Imagine só a água necessária pra 1.580.000 tropas (como eu já vi porem em certas "traduções"...) + no mí…
-
Pelo que entendo, a BIBLIA SAGRADA, CONTENDO O NOVO E O VELHO TESTAMENTO, TRADUZIDA EM PORTUGUEZ PELO PADRE JOAÕ FERREIRA D’ALMEIDA, MINISTRO PREGADOR DO SANCTO EVANGELHO EM BATAVIA. LONDRES: IMPRESSO NA OFFICINA DE R. E A. TAYLOR. 1819. é a 1ª ediç…
-
Me parece bem coerente o texto: eles foram sendo "fustigados" e dizimados até que as linhas deles colapsaram. A tradução do Almeida é boa. Jerusalém usa literalmente o "subsistir" ( מחיה ) que, óbvio, é no sentido de resistir, ma…
-
de Jerusalém... 2 Chroniques 14, 12 et Asa les poursuivit avec son armée jusqu'à Gérar. Il tomba tant de Kushites qu'ils ne purent subsister, car ils s'étaient brisés devant Yahvé et son camp. On ramassa une grande quantité de butin,
-
(Quote) É impossível traduzir essas peças antigas mantendo rimas. E do alemão siquer concebo a possibilidade de cogitar em tentar traduzir rimas(Image) Por isso o bizarro daquele poema que o Senador Lentulus fez pra mulher (Lívia) dele. O poema é m…
-
ויפל מכושים לאין להם מחיה כי־נשברו Minha tradução industrial fica assim [depois de Gerar] e fustigou [Ele, Jeová] os etíopes aniquilando-os, de sorte que colapsaram Palavra por palavra fustigou e Ele etíopes a nada -os / eles suas forças (living …
-
Claro que eu sei isso. Estou talvez me expressando mal... (Image) Concorda que certas coisas que se vê só se explicam se se supuzer que o tradutor humano tenha feito uma prévia informatizada ☐ Não ☐ Sim
-
Mas justo este é o ponto cá: o NÃO exercício dessa arte é que gera as aberrações que estamos a ver. A dúvida é se se limitam a usar o Google ou se há softwares mais específicos que gerem uma prévia de toda obra/diálogos a serem vertidos. Porque é si…
-
Mas será que não tem softwares mais específicos – "profissionais", say – onde se carregue toda obra ou diálogos do filme em .txt ou .xml(Image) Tipo como tem os softwares no ramo de Letras que classificam as classes gram…
-
de Jerusalém não inventa: Isaïe 34, 14 Les chats sauvages rencontreront les hyènes, le satyre appellera le satyre, là encore se tapira Lilith, elle trouvera le repos. Mas aí até pode se justificar pois segundo consta os tradutores da RJ consultaram …
-
Não achei a Almeida original, mas a impressão de 1819 confeciconada em Londres aparentemente não é "revista" tampouco "corrigida".(Quote)